银屑病的日文名称为「乾癬(かんせん)」。
首先,我们需要明确什么是银屑病。银屑病是一种慢性炎症性自体免疫性疾病,其症状包括皮肤红斑、鳞屑、瘙痒和(或)皮肤硬化等。在日本,银屑病被称为「乾癬」。
接下来,我们可以来解释一下「乾癬」这个词的含义。在日语中,「kan(乾)」的意思是干燥、枯萎,而「sen(癬)」则指皮肤病。因此,「乾癬」这个词可以理解为一种“干燥的皮肤病”。
这里还有一个小知识点:在临床上,银屑病通常也被简称为「pso(プソ)」。这个缩写来源于银屑病的拉丁学名“Psoriasis”,在日译名中则被翻译为「乾癬」。
综上所述,银屑病的日文名称为「乾癬」,其中开头的「乾」指的是皮肤的干燥、枯萎等现象。除此之外,银屑病在医学语境中还常用「pso」作为简称。